ಕೇಳೀರ್ ಕೇಳ್ರಣ್ಣ ಕೇಳ್ರವ್ವೋ

ಕೇಳೀರ್ ಕೇಳ್ರಣ್ಣ ಕೇಳ್ರವ್ವೋ
ಕೇಳೀರ್ ಕೇಳ್ರವ್ವ ಕೇಳ್ರಣ್ಣೋ
ಇರೋದನ್ ಹೇಳ್ತೀನ್ರೋ
ತಪ್ ಇದ್ರೆ ತಿದ್ ನಡ್ಸ್ರೋ |ಪ|
ಅನ್ಯಾಯವ ಮಾಡೋವ್ರತ್ರ ನ್ಯಾಯವ ಕೇಳಂಗಾಯ್ತು
ಗಾಳಿ ನೀರ್ ಬೆಳ್ಕೀಗು ಕಾಸ್ ಬಂತು |1|
ನಾಲ್ಕು ವರ‍್ಣಾಶ್ರಮ್ನ ಸಾಯ್ಸಿ ನಾಲ್ಕು ಕೆಲ್ಸುದ್ ಗುಂಪನ್ ಹುಟ್ಸುದ್ರು
ಅವ್ವವೇ ಕೆಲ್ಸ ತುಸು ಬ್ಯಾರೆ ಮಾಡಿ ಬ್ಯಾರೆ ಹೆಸ್ರುನ್ ಇಟ್ರು |2|
ವಿದ್ಯೆ ಅಕ್ಸರದಿಂದ್ ಬರುತ್ ಎಂದ್ರು
ನಮ್ ನೆಲ ಅಕ್ಸರದಿಂದ್ ದುಡ್ಡನ್ ಕೀಳೋ ಬೀಡಾಯ್ತು |3|
ಅವ್ರು ಇವ್ರುನ್ ಕೊಲ್ತಾರೆ
ಇವ್ರು ಅವ್ರುನ್ ಕೊಲ್ತಾರೆ
ಅವ್ರು ಅವ್ರನ್ನೇ ಕೊಲ್ತಾರೆ
ಇವ್ರು ಇವ್ರನ್ನೇ ಕೊಲ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಸೋದು ಸಾಯ್ಸೋದು ಇಲ್ಲಿ ಕಸುಬ್ ಆಗಯ್ತೆ |4|
ಜಾತಿ ದರ‍್ಮಕೂ ಕತ್ತಿ
ನುಡಿ ಗುಡಿಗೂ ಕತ್ತಿ
ಮರ ಕಡಿಲಾಕೂ ಕತ್ತಿ
ನಾಡು ನಾಡಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆ ಮಾಡೋಕು ಕತ್ತಿ |5|
ಬೆಳ್ಕಿಂದ್ ಕೊಳ್ಕು ಕಾಣ್ಸ್ತಾವೋ
ಕೊಳ್ಕಿಂದ್ ಕತ್ಲು ಕಾಣ್ಸ್ತಾವೋ
ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಿದ್ರು ಕತ್ಲಿಗ್ ಬೀಳ್ತಾವ್ರೋ |6|
ಕಾಡು ನಾಡಿಗೆ ಪಿರಾಣ ಅಂತಾವ್ರೋ
ಪಿರಾಣವನ್ನೆ ಬರ‍್ಬಾತ್ ಮಾಡ್ತಾವ್ರೋ
ಉಸ್ರಿಗೂ ಊಸೇ ಮಾಡೋವ್ರೋ |7|
ಬಡ್ತನ ಗಿಡ್ತನ ಏನೂ ಇರಂಗಿಲ್ಲ್ ಅಂತಾರೋ
ಗೆಲ್ಸೀ ಗೆಲ್ಸಿ ಅಂತ್ ಬೇಡ್ತಾರೋ
ಯುವ್ವೇ! ಗೆದ್ ಮ್ಯಾಗೆ ಗಿಡುಗನಿಗಿಂತ್ ಅತ್ಲತ್ತಾನೋ |8|
ತಬ್ಬು ತಬ್ಬಿಗೂ ಚಿನ್ನಾ ರನ್ನಾ ಎಂದ್ ಗುನುಗುತಾರೋ
ಮೋಜಿನ ಹಣ್ಣು ಬಿಡೋ ಹೊತ್ನಾಗೆ
ಇವ್ನ್/ ಇವ್ಳ್ದೆ ತಪ್ಪೆಂದು ತಿಪ್ಪೆ ಬಳಿತಾರೋ
ಜಗಳ್ ಬಯ್ಗುಳ್ ಆಗ್ತಯ್ತ್ರೋ /
ಒಪ್ಪುದ್ರೆ ನಂಟಿನ್ ಗಂಟ್ ಕುದುರ‍್ತಯ್ತ್ರೋ /
ಇಲ್ವೆ ದುಡ್ಡಿನ್ ಗಂಟ್ ಬಿಚ್ಬೇಕ್ರೋ
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲ್ಮೂಲೆಗೂ ಮಾಮೂಲ್ ಆಗಯ್ತ್ರೋ |9|
ಸಮಾನತೆ ತರೋಣ್ ಬಂದ್ರೋ ಅವರ‍್ನ್ ನಂಬ್ ಬ್ಯಾಡ್ರೋ
ಯೇ ಸಮಾನತೆ ಕನ್ಸಿನ್ ಮಾತೋ ಅವರ‍್ನ್ ನಂಬ್ ಬ್ಯಾಡ್ರೋ
ಅಂತ್ ಕೂಗ್ ಕೂಗಿ ತಲೆ ಕೆಡ್ಸ್ತಾವ್ರೋ |10|
ನಿನ್ ಪಾಡ್ ನಿನ್ಗೆ
ನನ್ ಪಾಡ್ ನನ್ಗೆ
ಅಂತ್ ಗಂಡ್ಹೆಂಡೀರ್ ಕೂಸ್ನ ಬಿಕಾರಿ ಮಾಡ್ತಾವ್ರೋ |11|
ಯಾರ‍್ನ್ ನಂಬ್ ಯಾರ್ ತೆಕ್ಕೆಗ್ ಬೀಳ್ತಾವ್ರೋ
ಒಂದೂ ತಿಳಿದಂಗ್ ಆಗಯ್ತ್ರೋ
ಇವರದ್ ಮೋಸ್ದ್ ಮೋರೆ ನೋಡ್ರೋ |12|
ಇರೋದನ್ ಹಾಂಗೆ ಹೇಳೀನ್ರೋ
ತಪ್ ಇದ್ರೆ ತಿದ್ ನಡ್ಸ್ರೋ
ಅಯ್ಯಾ ಅಕ್ಕಾ
ತಪ್ ಇದ್ರೆ ತಿದ್ ನಡ್ಸ್ರೋ
ಕಲಿ ಯುಗ್ದಾಗೆ ಕಲಿಲೇಬೇಕ್ರೋ
ಇನ್ನೂ ಅದಾವ್ ಕಾಣ್ರೋ
ಕಂಡಾಗ್ ಹಾಂಗೆ ತಿಳ್ಸ್ತೀನ್ರೋ
ತಪ್ ಇದ್ರೆ ತಿದ್ ನಡ್ಸ್ರೋ |13|

ಬರಹ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸುವ ಬಗೆ

ಪ್ರಿಯ ಗೆಳೆಯರೆ,
ಬರಹ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಲಬವಾಗಿ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡ ಬಾಶೆಯ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಪರಿವರ‍್ತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಪರಿವರ‍್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ  ನುಡಿ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಪವನ್ನು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು  ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ೧೦.೮ /ಅದಕ್ಕೂ ಮೇಲಣ ಆವ್ರುತ್ತಿಯ ಬರಹವನ್ನು ಅನುಸ್ತಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ  ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿದಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
೧. ಪರಿವರ‍್ತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು notepad/wordpad/ms word/ಮತ್ತಿತರೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ‍್ನಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
೨. ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಆಯಾಯ ಬಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಸದರಿ ಬಾಶೆಯ ಬೆಂಬಲಿತ ಪಾಂಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.
ಉ: ನೀವು ಕನ್ನಡದ ಹಾಗೂ ಆಂಗ್ಲ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ‍್ಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬೆಂಬಲಿತ ಆನ್ಸಿ ಪಾಂಟ್ ಆದ brh vijay ಗೆ ಕನ್ನಡದ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಯೋಜಿಸಿ. ಹಾಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಪಟ್ಯವನ್ನು Verdana ಪಾಂಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ. ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಪಿ/ಕಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
೩. ಇದಾದ ಬಳಿಕ ಬರಹ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಿ ಕಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಬರಹ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಕಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

ಸೂಚನೆ ೧: ನೀವು ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಪ್ರತಿ ಬಾಶೆಯ ಆರಂಬಿಕ ಪದದ ಮೊದಲಿಗೆ ಬಾಶೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುವ  ಕೋಡ್ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಬಾರದು.
ಉ: ಕನ್ನಡ ಬಾಶೆಯ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
<lang=kan>
ಒಂದು ವೇಳೆ ಆಂಗ್ಲ ಬಾಶೆಯ ಪಟ್ಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ
<lang=eng>
ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸೂಚನೆ ೨: ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಆಂಗ್ಲ ಬಾಶೆಯ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲಾ ಬಾಶೆಯ ಪದಗಳು ಆಂಗ್ಲ ಬಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಉ: ಕನ್ನಡದ ಪದವಾದ "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು" ಪದವು ಹೀಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಶಯ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುತ್ತದೆ.
nimma hesaru
ಹೀಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕು ಬದಲಾಯಿಸದಿರಿ.

೪. ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಎಡಿಟ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ವರ‍್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ೧೦ರಿಂದ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡ್ ವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಶಿಸಿರಿ. 
೫. ಪಟ್ಯವು ಪರಿವರ‍್ತನೆಯಾದ ಬಳಿಕ ಪಯ್ಲ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿರುವ Export... ಇದರ ಮೇಲೆ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್ಪೋರ‍್ಟ್ ಟಯ್ಪ್ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ RTf unicode / text ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿ.
೬. ಈಗ file ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ save as ಆಪ್ಶನ್ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕಡತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಲೊಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ save ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಸೆಸ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ನಿರೀಕ್ಶಿಸಿ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರದು ನೋಡಿ. ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವು ಯುನಿಕೋಡ್ಗೆ ಪರಿವರ‍್ತನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
---
ನುಡಿ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ಸವ್ಲಬ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಸುಲಬವಾಗಿ ಸರ‍್ಕಾರಿಯ ಅನುಸೂಚನೆಗಳನ್ನು/ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜ್ನಾನದ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರಯ್ಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ‍್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟೂ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಳಕಳೀಯ ಮನವಿ.
ಅಂತೆಯೆ ಈ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ  ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯದಿಂದ ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ ಪರಿವರ‍್ತನೆಯ  ವಿದಾನವನ್ನು ಕಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಳಿಕ ಆಂಗ್ಲ ಬಾಶೆಗೆ ತರ‍್ಜುಮೆ ಮಾಡಿ ಇತರರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

ಬರಹ ಪ್ಯಾಡ್ ಬಳಸಿ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯದಿಂದ ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ

ನನ್ನಯ ಗೆಳೆಯರೆ,
ಬರಹ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಲಬವಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬಾಶೆಯ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯದಿಂದ ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿವರ‍್ತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಪರಿವರ‍್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ  ನುಡಿ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಲೋಪವನ್ನು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು  ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ೧೦.೮/ಅದಕ್ಕೂ ಮೇಲಣ ಆವ್ರುತ್ತಿಯ ಬರಹವನ್ನು ಅನುಸ್ತಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ  ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿದಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
೧. ಪರಿವರ‍್ತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು notepad/wordpad/ms word ಅತವಾ ಮತ್ತಿತರೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ‍್ನಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
೨. ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಆಯಾಯ ಬಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಸದರಿ ಬಾಶೆಯ ಬೆಂಬಲಿತ ಪಾಂಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.
ಉ: ನೀವು ಕನ್ನಡದ ಹಾಗೂ ಆಂಗ್ಲ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ‍್ಗೆ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬೆಂಬಲಿತ ಆನ್ಸಿ ಪಾಂಟ್ ಆದ brh vijay ಗೆ ಕನ್ನಡದ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಯೋಜಿಸಿ. ಹಾಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಪಟ್ಯವನ್ನು Verdana ಪಾಂಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ. ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಪಿ ಅತವಾ ಕಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
೩. ಇದಾದ ಬಳಿಕ ಬರಹ ಪ್ಯಾಡನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಿ ಅತವಾ ಕಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಬರಹ ಪ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
೪. ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಟೂಲ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ವರ‍್ಟ್ ಸಬ್ಮೆನುವಿನಿಂದ ಬಾಶೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರಿ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವು ಯುನಿಕೋಡ್ಗೆ ಪರಿವರ‍್ತನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
೫. save as ಆಪ್ಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಲೊಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ save ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಸೆಸ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ನಿರೀಕ್ಶಿಸಿ.
--
ನುಡಿ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ಸವ್ಲಬ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಸುಲಬವಾಗಿ ಸರ‍್ಕಾರಿಯ ಅನುಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅತವಾ ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜ್ನಾನದ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರಯ್ಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ‍್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟೂ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಳಕಳೀಯ ಮನವಿ.
ಅಂತೆಯೆ ಈ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ  ಆನ್ಸಿ ಪಟ್ಯದಿಂದ ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಟ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಪಟ್ಟ ಪರಿವರ‍್ತನೆಯ  ವಿದಾನವನ್ನು ಕಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಳಿಕ ಆಂಗ್ಲ ಬಾಶೆಗೆ ತರ‍್ಜುಮೆ ಮಾಡಿ ಇತರರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ.